Cette actrice française, de père sino-cambodgien, incarne Séverine dans Skyfall, le dernier opus de la saga des James Bond qui sortira en novembre prochain.
C’est le premier rôle en anglais de Bérénice Marlohe, qui n’avait jusque-là joué que dans sa langue maternelle, le Français.
Évoquant le personnage de Séverine, la jeune femme a déclaré que les scénaristes et le réalisateur l’avaient dépeinte comme glamour et énigmatique. « À mes yeux, » précise-t-elle, « le caractère énigmatique est très important, car je voulais créer un personnage hors de tout stéréotype. Sa véritable personnalité ne doit en aucun cas être immédiatement perceptible. »
Et d’ajouter « Daniel Craig a apporté quelque chose de spécial à James Bond –il est à la fois fort et vulnérable, et on ne sait pas toujours ce qu’il a en tête. Je voudrais qu’il en soit de même avec Séverine– elle n’est pas là simplement pour être sauvée par James Bond. »
Avec Skyfall, Bérénice Marlohe obtient son tout premier rôle en anglais. Interrogée sur ce défi, elle confie : « Ce que j’aime avec la langue anglaise, c’est qu’elle m’offre plus de liberté. Comme ce rôle n’est pas dans ma langue maternelle, je peux déjouer les pièges dans lesquels nous tombons parfois en jouant dans notre propre langue. Mais la médaille a son revers… Quand on n’a pas grandi avec certains mots, on peut ne pas ressentir leur véritable signification et l’exercice peut donc s’avérer délicat. Mais j’aime vraiment travailler avec d’autres langues que le français. »
Quant au bouleversement que peut connaître sa vie après une si grandiose production, l’actrice reste lucide… « Il est important de savoir que je ne suis pas arrivée sur ce tournage par hasard. Le parcours a été long, à l’image des années consacrées par passion à mon métier. De ce fait, je vis cette expérience absolument normalement, sereinement. Mais il est vrai que des personnes que j’ai toujours connues me regardent maintenant différemment, c’est étrange. »
C’est le premier rôle en anglais de Bérénice Marlohe, qui n’avait jusque-là joué que dans sa langue maternelle, le Français.
Évoquant le personnage de Séverine, la jeune femme a déclaré que les scénaristes et le réalisateur l’avaient dépeinte comme glamour et énigmatique. « À mes yeux, » précise-t-elle, « le caractère énigmatique est très important, car je voulais créer un personnage hors de tout stéréotype. Sa véritable personnalité ne doit en aucun cas être immédiatement perceptible. »
Et d’ajouter « Daniel Craig a apporté quelque chose de spécial à James Bond –il est à la fois fort et vulnérable, et on ne sait pas toujours ce qu’il a en tête. Je voudrais qu’il en soit de même avec Séverine– elle n’est pas là simplement pour être sauvée par James Bond. »
Avec Skyfall, Bérénice Marlohe obtient son tout premier rôle en anglais. Interrogée sur ce défi, elle confie : « Ce que j’aime avec la langue anglaise, c’est qu’elle m’offre plus de liberté. Comme ce rôle n’est pas dans ma langue maternelle, je peux déjouer les pièges dans lesquels nous tombons parfois en jouant dans notre propre langue. Mais la médaille a son revers… Quand on n’a pas grandi avec certains mots, on peut ne pas ressentir leur véritable signification et l’exercice peut donc s’avérer délicat. Mais j’aime vraiment travailler avec d’autres langues que le français. »
Quant au bouleversement que peut connaître sa vie après une si grandiose production, l’actrice reste lucide… « Il est important de savoir que je ne suis pas arrivée sur ce tournage par hasard. Le parcours a été long, à l’image des années consacrées par passion à mon métier. De ce fait, je vis cette expérience absolument normalement, sereinement. Mais il est vrai que des personnes que j’ai toujours connues me regardent maintenant différemment, c’est étrange. »