Le sur-mesure, c’est cet artisanat qui est réalisé en grande partie à la main. Extrêmement technique et difficile à apprendre, ce travail des matières s’avère particulièrement chronophage, demande de la minutie et de la persévérance à celui qui a décidé d’en faire son métier.
Le bespoke pratiqué par un chemisier, un tailleur ou un bottier, demande souvent une vie d’apprentissage pour être parfaitement maîtrisé. Si le bespoke est à l’homme ce que la haute-couture est à la femme, les messieurs ont pour eux, l’avantage de pouvoir porter dans leur vie quotidienne cet artisanat d’excellence.
Il y a quelque chose de magique dans le sur-mesure ; quelque chose qui transcende le simple vêtement que nous portons au quotidien. C’est toute l’entreprise de la sartoria napolitaine Sartoria Voglio dont les pantalons sont des petits chef d’œuvre d’artisanat.
Le bespoke pratiqué par un chemisier, un tailleur ou un bottier, demande souvent une vie d’apprentissage pour être parfaitement maîtrisé. Si le bespoke est à l’homme ce que la haute-couture est à la femme, les messieurs ont pour eux, l’avantage de pouvoir porter dans leur vie quotidienne cet artisanat d’excellence.
Il y a quelque chose de magique dans le sur-mesure ; quelque chose qui transcende le simple vêtement que nous portons au quotidien. C’est toute l’entreprise de la sartoria napolitaine Sartoria Voglio dont les pantalons sont des petits chef d’œuvre d’artisanat.
Cinq générations de tailleurs
L'histoire de Sartoria Voglio remonte aux années 1900, lorsque Giuseppe Voglio et son frère Pasquale posèrent les bases de la maison de couture que dirige aujourd'hui Alberto. En 1907, Pasquale émigra au Chili, où il devint rapidement célèbre et ouvrit une boutique de tailleur à Santiago.
Parmi ses clients figuraient des chefs d'État et des personnalités influentes. La maison de tailleur prospéra au Chili sous la direction d'Umberto, fils de Giuseppe, jusqu'à la fin des années 90, puis connu des moments difficiles faute d'héritiers pour reprendre l'entreprise.
À Naples, l'activité s'est transmise de Giuseppe à son fils Alberto, qui a ensuite enseigné le métier à son propre fils, Bruno. En 1966, ce dernier décida de se spécialiser dans la production artisanale de pantalons, principalement pour hommes. Il travaille avec rigueur et passion pendant 50 ans, de l'âge de 16 ans jusqu'à son décès prématuré à 66 ans.
L'histoire de Sartoria Voglio remonte aux années 1900, lorsque Giuseppe Voglio et son frère Pasquale posèrent les bases de la maison de couture que dirige aujourd'hui Alberto. En 1907, Pasquale émigra au Chili, où il devint rapidement célèbre et ouvrit une boutique de tailleur à Santiago.
Parmi ses clients figuraient des chefs d'État et des personnalités influentes. La maison de tailleur prospéra au Chili sous la direction d'Umberto, fils de Giuseppe, jusqu'à la fin des années 90, puis connu des moments difficiles faute d'héritiers pour reprendre l'entreprise.
À Naples, l'activité s'est transmise de Giuseppe à son fils Alberto, qui a ensuite enseigné le métier à son propre fils, Bruno. En 1966, ce dernier décida de se spécialiser dans la production artisanale de pantalons, principalement pour hommes. Il travaille avec rigueur et passion pendant 50 ans, de l'âge de 16 ans jusqu'à son décès prématuré à 66 ans.
Aujourd'hui, c'est Alberto, le petit-fils du premier Alberto et son fils Bruno, petit-fils de Bruno, qui perpétuent la tradition familiale et dirigent la Sartoria Voglio. Fier de l'héritage de leurs aïeuls, ils continuent de produire des pantalons sur-mesure d'une qualité exceptionnelle, en respectant les techniques ancestrales et en y apportant une vraie touche de modernité.
Un rituel respecté à la lettre
Si Alberto et Bruno sont d’excellents culottiers -le nom des tailleurs spécialisés dans la confection de pantalons-, ils n’entendent pas laisser le poids de la tradition trop lourdement peser sur leurs épaules. Bien sûr, le rituel ancestral est respecté à la lettre.
Tout d’abord, le client choisit son tissu, après quelques questions pour déterminer le besoin, sur son quotidien : si l’on travaille assis, si l’on conduit beaucoup, si l’on voyage, etc.
Un rituel respecté à la lettre
Si Alberto et Bruno sont d’excellents culottiers -le nom des tailleurs spécialisés dans la confection de pantalons-, ils n’entendent pas laisser le poids de la tradition trop lourdement peser sur leurs épaules. Bien sûr, le rituel ancestral est respecté à la lettre.
Tout d’abord, le client choisit son tissu, après quelques questions pour déterminer le besoin, sur son quotidien : si l’on travaille assis, si l’on conduit beaucoup, si l’on voyage, etc.
Puis, Alberto ayant intégré les besoins d’usages, prend les mesures, qu’il dicte à Bruno, lequel note. C’est la plus pure tradition tailleur et il est très émouvant de voir un père et son fils jouer cette scène comme des générations de tailleurs l’ont fait depuis le XIXe siècle.
Quelques semaines plus tard, on essaie le pantalon en cours de montage : à la place de la ceinture, un entoilage en crin qu’inspecte sous toutes les coutures Alberto, qui enseigne à Bruno où regarder. Alberto et Bruno travaillent intégralement à la main. Cela prend du temps.
L’impatience grandit, mais le plaisir n’en est que plus grand lorsqu’enfin, avec un grand sourire, père et fils vous font essayer le pantalon ! Alberto, très absorbé, inspecte minutieusement le pantalon, la profondeur des pinces, l'aplomb du bassin.. Tout ce qui fera un tombé parfait.
Quelques semaines plus tard, on essaie le pantalon en cours de montage : à la place de la ceinture, un entoilage en crin qu’inspecte sous toutes les coutures Alberto, qui enseigne à Bruno où regarder. Alberto et Bruno travaillent intégralement à la main. Cela prend du temps.
L’impatience grandit, mais le plaisir n’en est que plus grand lorsqu’enfin, avec un grand sourire, père et fils vous font essayer le pantalon ! Alberto, très absorbé, inspecte minutieusement le pantalon, la profondeur des pinces, l'aplomb du bassin.. Tout ce qui fera un tombé parfait.
Apporter de la modernité à l’art tailleur
Sartoria Voglio se distingue des autres sartoria napolitaines parce qu’elle ne produit que ce qu’elle fait de mieux : des pantalons. Concentrer son offre sur cette pièce du vestiaire masculin, habituellement un peu délaissée des tailleurs, permet d’offrir aux clients toute une variété de modèles, dont certains plutôt rares.
Bien sûr, le client pourra trouver les modèles que les réseaux sociaux ont beaucoup (trop ?) mis en avant ces dernières années, comme le Gurkha, ou le demi Gurkha. Mais à ces modèles rares et connus, Alberto et Bruno veulent proposer une de leur propres innovations.
En effet, au fil du temps, Alberto et Bruno ont mis au point de nombreux types de ceintures, comme une fermeture croisée à doubles anneaux, une fermeture à patte prolongée XXL, à simple boutonnage ou à boutons et patte de serrage.
Sartoria Voglio se distingue des autres sartoria napolitaines parce qu’elle ne produit que ce qu’elle fait de mieux : des pantalons. Concentrer son offre sur cette pièce du vestiaire masculin, habituellement un peu délaissée des tailleurs, permet d’offrir aux clients toute une variété de modèles, dont certains plutôt rares.
Bien sûr, le client pourra trouver les modèles que les réseaux sociaux ont beaucoup (trop ?) mis en avant ces dernières années, comme le Gurkha, ou le demi Gurkha. Mais à ces modèles rares et connus, Alberto et Bruno veulent proposer une de leur propres innovations.
En effet, au fil du temps, Alberto et Bruno ont mis au point de nombreux types de ceintures, comme une fermeture croisée à doubles anneaux, une fermeture à patte prolongée XXL, à simple boutonnage ou à boutons et patte de serrage.
Si Alberto et Bruno ont l’habitude de travailler avec les grands drapiers italiens -le napolitain Caccioppoli en tête-, la Sartoria Voglio a un goût pour les tissus très exubérants, aux motifs chamarrés… Pourquoi pas ?
L'art du pantalon sur-mesure ne se résume pas à la simple confection d'un vêtement. C'est une véritable quête de perfection, où chaque étape du processus est réalisée avec une rigueur et un souci du détail qui frisent l'obsession.
De la prise de mesures à la sélection du tissu, en passant par le choix des finitions et des accessoires, tout est pensé pour que le pantalon épouse à merveille les courbes et les mouvements de celui qui le porte.
L'art du pantalon sur-mesure ne se résume pas à la simple confection d'un vêtement. C'est une véritable quête de perfection, où chaque étape du processus est réalisée avec une rigueur et un souci du détail qui frisent l'obsession.
De la prise de mesures à la sélection du tissu, en passant par le choix des finitions et des accessoires, tout est pensé pour que le pantalon épouse à merveille les courbes et les mouvements de celui qui le porte.
Le résultat est sans appel : un pantalon sur-mesure de Sartoria Voglio est une pièce unique. Chaque modèle est un véritable chef-d'œuvre d’artisanat, fruit d'un savoir-faire ancestral et d'une passion pour l'excellence qui ne faiblit jamais.
Sartoria Voglio incarne plus qu'une simple sartoria : c'est l'histoire d'une famille, d'un héritage et d'une quête incessante de l'élégance et de la perfection. Et c'est cette histoire, riche et authentique, qui continue de séduire et d'inspirer les hommes du monde entier, en quête de pantalons d'exception.
Cerise sur le gâteau, il n’est plus nécessaire de vivre à Naples pour profiter des services d’Alberto et de Bruno, qui se rendent régulièrement à Paris. Ce mois-ci, ils accueillent leurs clients les 11, 12 et 13 mai 2023 dans le 8ème arrondissement.
Raphaël Sagodira
Comptez un délai de trois mois, à partir de 750 euros.
Suivez la Sartoria Voglio, sur instagram : @sartoriavoglio
Informations et réservation : +39 324 772 3802
info@sartoriavoglio.com
Sartoria Voglio incarne plus qu'une simple sartoria : c'est l'histoire d'une famille, d'un héritage et d'une quête incessante de l'élégance et de la perfection. Et c'est cette histoire, riche et authentique, qui continue de séduire et d'inspirer les hommes du monde entier, en quête de pantalons d'exception.
Cerise sur le gâteau, il n’est plus nécessaire de vivre à Naples pour profiter des services d’Alberto et de Bruno, qui se rendent régulièrement à Paris. Ce mois-ci, ils accueillent leurs clients les 11, 12 et 13 mai 2023 dans le 8ème arrondissement.
Raphaël Sagodira
Comptez un délai de trois mois, à partir de 750 euros.
Suivez la Sartoria Voglio, sur instagram : @sartoriavoglio
Informations et réservation : +39 324 772 3802
info@sartoriavoglio.com
